A forensic pathologist hired by Jeffrey Epstein’s brother said on Wednesday that evidence suggested that Mr. Epstein did not die by suicide, but may have been strangled.